淪lún老lǎo臥wò江jiāng海hǎi，，再zài歡huān天tiān地dì清qīng。。病bìng閑xián久jiǔ寂jì寞mò，，歲suì物wù徒tú芬fēn榮róng。。

借jiè君jūn西xī池chí游yóu，，聊liáo以yǐ散sàn我wǒ情qíng。。掃sǎo雪xuě松sōng下xià去qù，，捫mén蘿luó石shí道dào行xíng。。

謝xiè公gōng池chí塘táng上shàng，，春chūn草cǎo颯sà已yǐ生shēng。。花huā枝zhī拂fú人rén來lái，，山shān鳥niǎo向xiàng我wǒ鳴míng。。

田tián家jiā有yǒu美měi酒jiǔ，，落luò日rì與yǔ之zhī傾qīng。。醉zuì罷bà弄nòng歸guī月yuè，，遙yáo欣xīn稚zhì子zi迎yíng。。