鄴yè侯hóu家jiā多duō書shū，，插chā架jià三sān萬(wàn)wàn軸zhóu。。一yī一yī懸xuán牙yá簽qiān，，新xīn若ruò手shǒu未wèi觸chù。。

為wèi人rén強(qiáng)qiáng記jì覽lǎn，，過(guò)guò眼yǎn不bù再zài讀dú。。偉wěi哉zāi群qún圣shèng文wén，，磊lěi落luò載zài其qí腹fù。。

行xíng年nián五wǔ十shí馀yú，，出chū守shǒu數(shù)shù已yǐ六liù。。京jīng邑yì有yǒu舊jiù廬lú，，不bù容róng久jiǔ食shí宿sù。。

臺(tái)tái閣gé多duō官guān員yuán，，無(wú)wú地dì寄jì一yī足zú。。我wǒ雖suī官guān在zài朝cháo，，氣qì勢(shì)shì日rì局jú縮suō。。

屢lǚ為wèi丞chéng相xiāng言yán，，雖suī懇kěn不bù見(jiàn)jiàn錄lù。。送sòng行xíng過(guò)guò浐chǎn水shuǐ，，東dōng望wàng不bù轉(zhuǎn)zhuǎn目mù。。

今jīn子zi從cóng之zhī游yóu，，學(xué)xué問(wèn)wèn得dé所suǒ欲yù。。入rù海hǎi觀guān龍lóng魚yú，，矯jiǎo翮hé逐zhú黃huáng鵠gǔ。。

勉miǎn為wèi新xīn詩(shī)shī章zhāng，，月yuè寄jì三sān四sì幅fú。。