魯lǔ酒jiǔ若ruò琥hǔ珀pò，，汶wèn魚yú紫zǐ錦jǐn鱗lín。。

山shān東dōng豪háo吏lì有yǒu俊jùn氣qì，，手shǒu攜xié此cǐ物wù贈(zèng)zèng遠(yuǎn)yuǎn人rén。。

意yì氣qì相xiāng傾qīng兩liǎng相xiāng顧gù，，斗dòu酒jiǔ雙shuāng魚yú表biǎo情qíng素sù。。

雙shuāng鰓sāi呀ya呷gā鰭qí鬣liè張zhāng，，撥bō剌lá銀yín盤pán欲yù飛fēi去qù。。

呼hū兒ér拂fú幾jǐ霜shuāng刃rèn揮huī，，紅hóng肌jī花huā落luò白bái雪xuě霏fēi。。

為wèi君jūn下xià箸zhù一yī餐cān飽bǎo，，醉zuì著zhe金jīn鞍ān上shàng馬mǎ歸guī。。