吳wú會huì一yī浮fú云yún，，飄piāo如rú遠yuǎn行xíng客kè。。

功gōng業yè莫mò從cóng就jiù，，歲suì光guāng屢lǚ奔bēn迫pò。。

良liáng圖tú俄é棄qì捐juān，，衰shuāi疾jí乃nǎi綿mián劇jù。。

古gǔ琴qín藏cáng虛xū匣xiá，，長zhǎng劍jiàn掛guà空kōng壁bì。。

楚chǔ冠guān懷huái鐘zhōng儀yí，，越yuè吟yín比bǐ莊zhuāng舄xì。。

國guó門mén遙yáo天tiān外wài，，鄉xiāng路lù遠yuǎn山shān隔gé。。

朝cháo憶yì相xiāng如rú臺tái，，夜yè夢mèng子zi云yún宅zhái。。

旅lǚ情qíng初chū結jié緝jī，，秋qiū氣qì方fāng寂jì歷lì。。

風fēng入rù松sōng下xià清qīng，，露lù出chū草cǎo間jiān白bái。。

故gù人rén不bù可kě見jiàn，，幽yōu夢mèng誰shuí與yǔ適shì。。

寄jì書shū西xī飛fēi鴻hóng，，贈zèng爾ěr慰wèi離lí析xī。。