系xì舟zhōu長zhǎng堤dī下xià，，日rì夕xī事shì南nán征zhēng。。

往wǎng意yì紛fēn何hé速sù，，空kōng嚴yán幽yōu自zì明míng。。

使shǐ君jūn憐lián遠yuǎn客kè，，高gāo會huì有yǒu馀yú情qíng。。

酌zhuó酒jiǔ何hé能néng飲yǐn，，去qù鄉xiāng懷huái獨dú驚jīng。。

山shān川chuān隨suí望wàng闊kuò，，氣qì候hòu帶dài霜shuāng清qīng。。

佳jiā境jìng日rì已yǐ去qù，，何hé時shí休xiū遠yuǎn行xíng。。